第28630280號申請商標“RICHLAND”系申請人遼寧東元國際商貿有限公司申請注冊，因與第10460921號引證商標“沃土及圖”近似被駁回，申請人不服，委托高沃知識產權進行該商標的復審事宜，并最終獲得成功！

復審觀點：

一、申請商標是申請人在先注冊商標“RICHLAND”的延續，是根據申請人企業字號“東元”設計而成的臆造性詞匯，是指“豐富多彩的樂園，也可翻譯為“富國”，與引證商標“沃土及圖”在含義、整體外觀及呼叫等方面完全不同，不能形成對應關系，相關公眾施以一般注意力，足以將其區別開來，不會造成混淆或誤認。

商標對比圖如下：

1、申請商標是申請人在先注冊商標的延續，為申請人所獨創：

申請商標“”是由字母構成的純文字商標，申請人成立于2003年01月16日，申請人早在2004就將該標識成功注冊在第25類上，并于2008年03月21日注冊公告，經續展有效期截止至2028年03月20日，目前為有效商標。

申請人名下的注冊商標“RICHLAND”信息如下：

所以，申請商標完全是申請人在先注冊商標的延續，申請人已經于2004年06月14日已經獨創并申請注冊了“”商標，而引證商標“”的申請時間為2012年02月06日，顯然，申請人使用“RICHLAND”商標的時間遠遠早于引證商標。故申請商標完全是申請人所獨創，具有極高的獨創性，作為商標完全能夠起到指示商品來源的作用。

2、申請商標與引證商標含義不同：

●申請商標“”是由八個字母構成的臆造性英文詞匯，對應申請人中文字號“東元”，“元”具有“多元的，豐富多彩的”之意，在此對應申請商標中“RICH”部分，“東元”是指“東方豐富多彩的樂園”。因“LAND”具有“地區、地帶”，故申請人將“東元”翻譯為“RICHLAND”。所以，申請商標的含義是“豐富多彩的樂園”。

另外，“RICH”的基本含義是“富有的，富裕的”，“LAND”具有國家之義，故“RICHLAND”的含義合理的可以理解為“富裕的國家”，即“富國”。

●引證商標“”是由圖形、漢字“沃土”構成的組合商標，“沃土”是固有詞匯，原意是指“肥沃的土地”，另外，“沃土”經常用于比喻，如學校是培養人才的沃土，具有抽象的含義。再者，“沃土”中“土”是指土壤、土地，其對應的英文是“SOIL”，所以，“沃土”對應的英文是“RICH SOIL”，顯然，無論是漢字“沃土”的含義，或者是其對應的英文“RICH SOIL”，均與申請商標的含義存在較大差異，完全不會造成消費者的混淆或誤認。

3、申請商標與引證商標構成要素、整體外觀區別明顯：

●申請商標“”是由八個字母構成的一個英文單詞，字母橫向排列，筆畫粗細相同，書寫規范，簡潔、大氣，給人一種高端時尚的感覺。而且，申請人“遼寧東元國際商貿有限公司”主要經營國際貿易，簡潔大氣的英文商標更加容易使得申請商標品牌走出國門，走向世界，與世界接軌。

●引證商標“”是由圖形和漢字構成的組合商標。圖形部分的元素是“鳥和太陽”，圖形具有極高的獨創性，且占據商標比例較大，是不可忽略的顯著部分之一。漢字具有較強的中國特色。引證商標圖文結合，表現了“艷陽高照，百鳥齊飛”的繁榮景象。

所以，申請商標由英文構成，整體簡潔大氣，具有歐美風范，與申請人國際貿易的行業屬性相一致。而引證商標由圖形和漢字構成，由自然人“李明剛”申請，具有較強的本土氣息，兩商標給人完全不同的視覺和心理感受。相關公眾施以一般注意力足以將其區別開來，不會造成混淆或誤認。

4、申請商標與引證商標呼叫完全不同：

●申請商標是臆造性英文商標，呼叫為【r?t?lænd】。

●引證商標包含明確的漢字“沃土”，呼叫為【wò tǔ】。

所以，申請商標是英文呼叫，具有較強的國際、時尚、現代氣息，引證商標是中文呼叫，且該中文極為接地氣，具有較強的親切感和質樸感，兩商標的呼叫沒有任何相似之處，相關公眾根據不同的呼叫，足以將其區別開來。

經過本公司資深律師的合理分析，商評委最終裁定27563335號“RICHLAND”商標予以初步審定。